A grieving brother finds an unlikely connection at a support group for siblings who have lost a twin, but his burgeoning bromance threatens to turn into something darker in this uncomfortably sharp-witted comedy.